Explanations
“Man's father“ is the father of the man in the picture. Simultaneously that father is identified as “my father's son“. Since the man has no siblings (based on the 1st claim), subsequently the “father“ equals himself. Being a father of the man from the picture, it means the person depicted there is in fact the man's son.